GRÆNSEN MELLEM INDIEN OG PAKISTAN FOR TRE ÅR SIDEN
KASHMIR NUTIDEN
Er du faret vild?
Rashid, vent.
Er du stadig i live, Sajid?
Jeg troede, du blev dræbt ved brylluppet.
Allah må ønske, at du sejrer.
Er det her, hvad jeg tror?
Ja.
Jeg burde have vidst det.
Vi smuglede dem over grænsen én af gangen.
Det tog os tre år.
Vi har ventet på, at du kunne fjerne dem igen.
Jeg har brug for en vogn.
Det får du.
Hvor lang tid har vi?
Hvor mange tager du med?
Dem alle.
KAPITEL 9 - BESKIDTE KNEB
BEVISER
TASC UNDERSØG TERMINAL
ENHEDEN STARTER...
Sådan.
Gudskelov.
SENDER BESKED...
Nej...
Nej!
BESKEDEN ER SENDT
Hold mig opdateret hver time.
Opstil kontrolposter ved alle byens ind- og udgange.
Skynd dig!
Har Kareems kæreste fået en besked fra ham
ved en fejltagelse?
En besked fra en død mand!
Er det overhovedet muligt at fejle mere?
- Har du sagt det til nogen? - Nej.
Det må ikke slippe ud.
Hvad gør vi nu?
Hvad gør vi...
Hvem var betjenten, der udgav sig for at være en tesælger?
Shinde?
Ja.
Ring til ham.
Modtaget. Området er sikkert. Skifter.
As-salaam alaikum, general Ansari.
Wa-alaikum salaam, hr.
Jeg beklager, hvis min pludselige ankomst er til gene.
Hvorfor er du her?
Det var så vigtigt,
at jeg ikke kunne vente.
Sid ned.
Lad mig komme til sagen, general Ansari.
Indiens premierminister har kontaktet os om en plan, der foregår
lige under næsen på os.
Vi vidste intet.
Jeg er ikke helt med.
Zulfiqar.
Hvem er det?
General Ansari,
jeg er ikke kommet for at spilde din eller min tid.
Vi kan ikke klare en krig mod Indien.
Det vil knuse os.
Vores økonomi vil blive ramt,
og det vil tage årtier at genopbygge den.
Chef.
Først og fremmest er jeg pakistaner. Også før jeg er soldat.
Jeg vil aldrig skabe
problemer for Pakistans borgere.
Du må stole på mig.
Jeg kender ikke til noget Zulfiqar.
Høringen om din korruptionssag begynder næste måned.
Mange ønsker,
at dommeren er hård imod dig.
Jeg minder dig bare om det.
Tak.
Der er også andre, som ikke ønsker mig dømt.
Og hvis det ikke sker,
så kan de lave stor ravage for din regering.
Jeg ved, din indflydelse strækker sig ind i provinsen her og militæret.
Hvis du sørger for at afvikle Zulfiqar,
så forsvinder korruptionssagen imod dig.
Lige meget hvad
vil dem bag Zulfiqar aldrig stoppe.
Ingen generaler i Baluchistan vil vende sig imod dig.
Dit ønske er deres lov.
Der er kun én, som kan bekymre dig.
Major Sameer fra ISI.
Vi tager os af ham.
Er ministerrådet ikke på udkig efter en ny hærchef?
Det tilbud accepterer jeg gerne.
Srikant.
Srikant!
Du skulle have fortalt mig, at du kom tilbage!
Lad være med at råbe.
Fandens også...
- Undskyld. - Er der nyt? Er vi på sporet?
Vi gennemsøger Delhi for Moosa.
Hvad med din eftersøgning af husene?
Falske alarmer.
Vi har ingen spor.
Og tiden er knap.
Rolig. Vi finder ud af noget.
Jeg håber bare,
at de har kunne presse general Ansari.
Godt skud, major.
Major Sameer, følg med os.
Hvem fanden er I?
Ved I, hvem jeg er?
Selvfølgelig.
Lad mig gætte.
1/11 infanteri.
Hvorfor lader du vores premierminister være ubeskyttet?
- Læg ham i håndjern. - Hvad?
I aner ikke, hvad I gør.
Og masken.
Jeg vil sørge for, I bliver straffet.
Lad mig være!
I må ikke bare komme brasende
og udspørge folk.
I bør først sende en varsel.
Jeg er betjent under dække.
Vi varsler ikke.
Gennem vores netværk har vi hørt,
at Kareem sendte en besked,
- da... - Da han blev myrdet?
Det ved vi ikke.
Vi ved bare, at han sendte en besked.
Du må hellere fortælle os om den.
- Ellers får du problemer. - Er det en trussel?
Truer du hende?
Du misforstår mig.
Banden, som hendes ven arbejdede for,
er ikke til at stole på...
Kareem var ikke i en bande.
I myrdede ham!
Og I skjuler det ved at bebrejde ham.
Da I gav mig hans ejendele,
var der ingen telefon.
Hvor er hans telefon?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Den er sikkert hos dem, han arbejdede for.
Hvis du har noget at sige, så kan du sige det i en retssag.
Vi sagsøger jer.
ATS, politiet i Mumbai.
Nej, lad være med det.
Vi gør bare vores arbejde.
Vi beder jer hjælpe jer selv.
Ser I...
Hvis I samarbejder, så kan vi finde ud af,
hvorfor han døde.
Jeg har ikke fået en besked.
Ikke da han var i live.
Hvad mener du?
Har du fået en besked, efter han døde?
Jonali, lad være med at sige noget.
Et øjeblik.
Hvad stod der i beskeden?
Det var kun ét ord.
Hvad stod der?
- Blæk. - Blæk?
Korrekt.
Blæk.
Er det en kode for jer?
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Men det gør du. Han sendte beskeden til dig.
Tænk dig om.
Hvad kan det betyde?
- Tænk nu. - Hun ved det ikke.
Ændrer det sig, hvis du irriterer hende?
Hun fortæller jer det, når hun finder ud af det.
Tak.
Vi må af sted.
Fortæl os det, hvis du finder ud af det.
Kom, lad os tage en tepause.
Hvordan går din terapi, Jonali?
Terapeuten sagde,
at ikke behøver tage angstmedicin efter tre uger.
Du må ikke være bange.
De vil gøre alt for at ramme os.
Magt, penge, politik.
Du må forblive stærk.
Prøvede Kareem at fortælle mig noget?
Hvad?
Se her.
- Hvad kan det betyde? - Det ved jeg ikke.
Kareem smed engang blæk på en politiker.
Jeg kan ikke komme i tanke om andet.
Og hvad betyder det?
Det finder vi nok ud af.
NEW DELHI I INDIEN
Godaften.
- Det sædvanlige? - Ja tak.
Giv ham en drink på min regning.
- Javel. - Jeg giver.
Det har jeg ikke bestilt.
Det er et fint hotel.
Kommer du tit her?
Hør...
Skal vi ikke udveksle numre?
Vi kan mødes igen.
Er én gang ikke nok?
Og hvis jeg vil se dig igen?
Hvis skæbnen tillader det, så mødes vi igen.
Hej, skat.
Ja, jeg er på vej.
Ja, skat. Jeg var på arbejde.
Vi har jo flere vagter på det seneste.
Der er masser af arbejde.
Sover den lille?
Tja...
Jeg ville have leget med ham.
Skidt pyt. Jeg kommer snart.
Jeg har sendt videoerne på WhatsApp.
Godt. Slet dem fra din telefon.
Jeg håber, vi er kvit nu.
Ja. Nævn ikke det her for nogen.
- Forstået? - Ja.
Smut så med dig.
Godt klaret.
Tak.
Send den til mig.
Javel.
Er holdet klar?
Ja, alt er klar
i Sanjay Colony.
Gør ikke noget,
før jeg giver besked.
Forstået.
Vi ses.
Vil vi redde landet eller ej?
Vil vi beskytte vores religion eller ej?
Hvorfor spreder du had?
- Hvem sagde det? -Flyt jer.
Hvad sagde du?
Synes du ikke selv, at du spreder had?
Sandheden er tit bitter.
Hvis man vil blive i landet...
Kareem havde skrevet "blæk."
Måske prøvede han at fortælle mig noget.
Det var første gang,
at Kareem rejste sig mod systemet.
Han begyndte at skrive sin blog efter den hændelse.
Hvorfor så den besked?
Måske arbejdede han på noget lignende.
Endnu et angreb med blæk?
Ja, eller noget lignende.
Men hvad end det var,
så kunne han ikke dræbe nogen. Han er ingen terrorist.
Selv hvis det er sådan,
så kan vi ikke bevise det.
Politiet gav os alle ejendele
med undtagelse af hans skjulte kamera.
Og jeg er sikker på, at han gik med det.
For det er jo hele idéen med sådan et stunt.
Ville Kareem, at du skulle lede efter kameraet?
Kan det betyde andet?
Du sagde jo selv, at Kareem ikke kunne afsløre noget.
Han vidste, at politiet ville gennemrode hans ting.
Og derfor sendte han noget, som jeg alene kunne forstå.
Det giver mening.
Vi bør lede efter kameraet.
Med alt det, jeg har gjort for mit land,
er det her min belønning?
Ikke for alt det, du har gjort.
Men det er for alt det, du vil gøre.
Fortæl mig, hvor nervegassen er.
Hvad taler du om?
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Hør nu godt efter.
For intet forbliver skjult for os.
Du får én chance for at redde dit liv.
Selv en million liv
må ofres for mit Pakistan.
Du tager fejl, hvis du tror, det vil lykkes.
Se her.
GENERAL ANSARI BLIVER NY HÆRCHEF
Var det ikke ham, der gav dig ordrer?
General Ansari forlod dig og sluttede sig til vores premierminister.
Hvis du forbliver stædig,
så dør du.
Og du vil dø for en vantro,
der kun tænker på sig selv.
Sameer, der er stadig tid.
Giv os det, vi vil have.
Vi sætter en stopper for det nu.
Chef.
Srikant, jeg har hørt fra Khurshid i Islamabad.
Vi har koordinaterne på nervegassen.
Sajid transporterer dem.
Vi må i aktion nu.
Javel.
Vi har vores efterretning.
Målet vil flytte lageret herfra.
Målet er motiveret ud over det sædvanlige.
Han har baggrund i improviserede bomber.
Og han har angiveligt fuld støtte fra Basharat og de lokale.
Vores kommunikationsenheder bruger droner
til at få præcise positioner.
Hvis de stadig er i landsbyen, så angriber vi dem der.
Hvis de har forladt landsbyen,
så bliver jeg med Enhed Alfa her.
Enhed Bravo er i beredskab her,
og Enhed Charlie er her.
Hvis de når bjergruten,
så er der ingen vej ud.
Vi omringer dem på begge sider.
Ingen må skyde på vognen uden min godkendelse.
- Forstået? - Javel.
- Er det forstået? - Javel.
Godt.
Grib bolden!
Find den nu.
Skynd dig!
Kast den nu!
Kom nu!
Hvad leder du efter? Har du mistet noget?
Nej, leg du bare videre.
Vent...
Leger du her hver dag?
Har du fundet noget her?
Hvad som helst.
Noget hemmeligt?
Ja, noget hemmeligt.
Nej, det har jeg ikke.
Okay. Leg bare videre.
Du gør Allahs hellige arbejde, Sameer.
For det her vil de vantro miste deres plads i selv helvede.
Gud vil straffe dem. Vent og se.
Kan jeg hjælpe dig?
Basharat?
Ja, min ven.
Fortæl straks brudgommen, at han ikke må tage turbanen.
Siger du, at brylluppet er aflyst?
Nej.
Brylluppet vil ske på dagen.
Hør nu godt efter.
Du må straks fortælle brudgommen,
at han skal møde sin storebror i Delhi.
Han skal møde sin chettan.
Han har en anden pige til ham.
Han vil forklare det hele.
Tak.
Farooq!
- Vi må stoppe Sajid! - Lige nu?
Saml alle drengene.
Tag alle våben med.
Basheer, Farooq, Ashraf, vi må skynde os.
Kom så!
Satans!
Hurtigere.
Der er han! Jeg kan se ham.
De følger efter os.
Kør hurtigere.
Han ved ikke, det er mig.
Sajid! Hold ind!
Er det Basharat?
Hvad vil han?
Sajid!
Hold ind.
Sajid, hold ind!
Hvorfor stopper du os? Hvad foregår der?
Vi har fået besked fra toppen.
Brudgommen må ikke forlade landsbyen.
Sikke noget pjat!
Missionen er i fare.
Jeg fik fortalt,
at missionen ikke måtte stoppes.
- Hvad er der sket? - Det ved jeg ikke.
Vi har fået ordre fra major Sameer.
Du kan stikke den ordre op i røven.
Jeg tager vognen...
Skyd bare.
Hvis du vil, så skyd mig i ryggen.
Sådan gør I kujoner jo.
Jeg har fået tildelt denne mission,
og jeg vil gennemføre den.
Sajid,
vi har ikke tid til det her.
Major Sameer sagde, at du skal møde Chettan i Delhi.
Chettan?
Forpulede...
SIGNALET ER TABT
De skyder. Hvad gør vi?
Angrib målet.
- Skyd dem! - De kommer fra bakken!
Skyd ikke på vognen!
Alle enheder. Alpha her.
Målet er på vej mod jer.
Forsøg at fange ham. Jeg gentager. Fang ham.
- Modtaget! - Målet er på vej!
Det svin!
Send en rød alarm.
Få fat på alle de brandbiler og ambulancer, du kan.
Alfa til Bravo. Målet er på vej.
Modtaget.
Skyd ikke på vognen!
Hvorfor bruger de søm?
Fjern sømmene! Hvis vognen punkterer, så kan den vælte!
Vognen kan vælte! Fjern dem nu!
Få fjernet de søm!
Skynd jer!
Kom nu!
Javel.
Pis også!
Vi har brug for maskerne!
- Maskerne! - Find dem!
Ned!
Der er intet udslip.
Alle beholdere er intakte.
Gudskelov.
Tænk, hvis planen var blevet udført.
Det havde været en katastrofe.
Men gid, at vi havde fanget svinet.
Ja, men i det mindste er mission Zulfiqar slut.
Tak.
Siden du kom her,
har du været hård ved dit helbred.
Enten har du et glas alkohol
eller en cigaret i hånden.
Hvordan kan man ellers stresse af?
Der er andre måder.
Du bør ikke ryge sådan, bare fordi din kone er væk.
For fanden da. Hvad er der med dig?
Ja, jeg kommer til at savne dig.
- I lige... - Stop.
Du behøver ikke sige det, fordi jeg gjorde.
Smut nu med dig. Vi ses.
Ses.
Vent, jeg fik ikke mødt din mand.
Hvad?
Det kan du ikke. Jeg er ikke gift.
Det er vel ikke på grund af mig?
Du har for høje tanker om dig selv. Smut nu med dig.
- Af sted! - Fint nok.
Så frøken Saloni er stadig frøken Saloni?
Jeg har noget kørende til tider.
Hvem er han?
Farvel.
- Er det major Vikram? - Farvel!
NEW DELHI I INDIEN
Moosa.
Det er lang tid siden.
Ja, det er det.
Kom med.
Faizan stolede på mig.
Han betroede missionen til mig.
Jeg fejlede dem alle.
Jeg frygter gensynet.
Jeg tror ikke, jeg kan møde ham.
Faizan blev fanget.
Hvad er der sket?
Er han gjort til martyr?
Han er i amerikanernes varetægt.
Og major Sameer blev arresteret af Pakistans hær.
General Ansari viste sig at være en forræder.
Zulfiqar er slut.
Alt er forbi.
Zulfiqar er ikke slut endnu.
Ikke endnu.
Vi har en plan B.
INSPIRERET AF DAGLIGE NYHEDSHISTORIER